---
read_when:
    - Bạn muốn có một sơ đồ đầy đủ về tài liệu hướng dẫn
summary: Các trang trung tâm liên kết đến mọi tài liệu OpenClaw
title: Trung tâm tài liệu
x-i18n:
    generated_at: "2026-07-12T08:22:12Z"
    model: gpt-5.6
    postprocess_version: locale-links-v1
    provider: openai
    source_hash: 9b51fc77155b2e7ed6cb6e36d375585ebd457c3d89f97c4151877d1aae20717f
    source_path: start/hubs.md
    workflow: 16
---

<Note>
Nếu bạn mới làm quen với OpenClaw, hãy bắt đầu với [Bắt đầu sử dụng](/vi/start/getting-started).
</Note>

Sử dụng các trung tâm này để khám phá mọi trang, bao gồm cả các bài phân tích chuyên sâu và tài liệu tham khảo không xuất hiện trong thanh điều hướng bên trái.

## Bắt đầu tại đây

- [Mục lục](/vi)
- [Bắt đầu sử dụng](/vi/start/getting-started)
- [Hướng dẫn thiết lập ban đầu](/vi/start/onboarding)
- [Hướng dẫn thiết lập ban đầu (CLI)](/vi/start/wizard)
- [Thiết lập](/vi/start/setup)
- [Bảng điều khiển (Gateway cục bộ)](http://127.0.0.1:18789/)
- [Trợ giúp](/vi/help)
- [Thư mục tài liệu](/vi/start/docs-directory)
- [Cấu hình](/vi/gateway/configuration)
- [Ví dụ cấu hình](/vi/gateway/configuration-examples)
- [Trợ lý OpenClaw](/vi/start/openclaw)
- [Trưng bày](/vi/start/showcase)
- [Câu chuyện nền](/vi/start/lore)

## Cài đặt + cập nhật

- [Docker](/vi/install/docker)
- [Nix](/vi/install/nix)
- [Cập nhật / quay lui](/vi/install/updating)
- [Quy trình làm việc với Bun (thử nghiệm)](/vi/install/bun)

## Khái niệm cốt lõi

- [Kiến trúc](/vi/concepts/architecture)
- [Tính năng](/vi/concepts/features)
- [Trung tâm mạng](/vi/network)
- [Môi trường chạy tác tử](/vi/concepts/agent)
- [Không gian làm việc của tác tử](/vi/concepts/agent-workspace)
- [Bộ nhớ](/vi/concepts/memory)
- [Vòng lặp tác tử](/vi/concepts/agent-loop)
- [Truyền phát + phân đoạn](/vi/concepts/streaming)
- [Định tuyến đa tác tử](/vi/concepts/multi-agent)
- [Compaction](/vi/concepts/compaction)
- [Phiên](/vi/concepts/session)
- [Lược bỏ phiên](/vi/concepts/session-pruning)
- [Công cụ phiên](/vi/concepts/session-tool)
- [Hàng đợi](/vi/concepts/queue)
- [Lệnh gạch chéo](/vi/tools/slash-commands)
- [Bộ điều hợp RPC](/vi/reference/rpc)
- [Lược đồ TypeBox](/vi/concepts/typebox)
- [Xử lý múi giờ](/vi/concepts/timezone)
- [Trạng thái hiện diện](/vi/concepts/presence)
- [Khám phá + phương thức truyền tải](/vi/gateway/discovery)
- [Bonjour](/vi/gateway/bonjour)
- [Định tuyến kênh](/vi/channels/channel-routing)
- [Nhóm](/vi/channels/groups)
- [Tin nhắn nhóm](/vi/channels/group-messages)
- [Chuyển đổi dự phòng mô hình](/vi/concepts/model-failover)
- [OAuth](/vi/concepts/oauth)

## Nhà cung cấp + đầu vào

- [Trung tâm kênh trò chuyện](/vi/channels)
- [Trung tâm nhà cung cấp mô hình](/vi/providers/models)
- [Discord](/vi/channels/discord)
- [iMessage](/vi/channels/imessage)
- [Mattermost](/vi/channels/mattermost)
- [QQ Bot](/vi/channels/qqbot)
- [Signal](/vi/channels/signal)
- [Slack](/vi/channels/slack)
- [Telegram](/vi/channels/telegram)
- [WebChat](/vi/web/webchat)
- [WhatsApp](/vi/channels/whatsapp)
- [Phân tích vị trí](/vi/channels/location)
- [Webhook](/vi/automation/cron-jobs#webhooks)
- [Gmail Pub/Sub](/vi/automation/cron-jobs#gmail-pubsub-integration)

## Gateway + vận hành

- [Cẩm nang vận hành Gateway](/vi/gateway)
- [Mô hình mạng](/vi/network#core-model)
- [Ghép nối Gateway](/vi/gateway/pairing)
- [Khóa Gateway](/vi/gateway/gateway-lock)
- [Tiến trình nền](/vi/gateway/background-process)
- [Tình trạng](/vi/gateway/health)
- [Heartbeat](/vi/gateway/heartbeat)
- [Chẩn đoán](/vi/gateway/doctor)
- [Ghi nhật ký](/vi/gateway/logging)
- [Cách ly](/vi/gateway/sandboxing)
- [Bảng điều khiển](/vi/web/dashboard)
- [Giao diện điều khiển](/vi/web/control-ui)
- [Truy cập từ xa](/vi/gateway/remote)
- [README về Gateway từ xa](/vi/gateway/remote-gateway-readme)
- [Tailscale](/vi/gateway/tailscale)
- [Bảo mật](/vi/gateway/security)
- [Khắc phục sự cố](/vi/gateway/troubleshooting)

## Công cụ + tự động hóa

- [Bề mặt công cụ](/vi/tools)
- [OpenProse](/vi/prose)
- [Tài liệu tham khảo CLI](/vi/cli)
- [Công cụ Exec](/vi/tools/exec)
- [Công cụ PDF](/vi/tools/pdf)
- [Chế độ nâng cao đặc quyền](/vi/tools/elevated)
- [Tác vụ Cron](/vi/automation/cron-jobs)
- [Tự động hóa](/vi/automation)
- [Suy luận + chi tiết](/vi/tools/thinking)
- [Mô hình](/vi/concepts/models)
- [Tác tử con](/vi/tools/subagents)
- [CLI gửi tác tử](/vi/tools/agent-send)
- [Giao diện người dùng dòng lệnh](/vi/web/tui)
- [Điều khiển trình duyệt](/vi/tools/browser)
- [Trình duyệt (khắc phục sự cố trên Linux)](/vi/tools/browser-linux-troubleshooting)
- [Cuộc thăm dò ý kiến](/vi/cli/message)

## Node, phương tiện, giọng nói

- [Tổng quan về Node](/vi/nodes)
- [Máy ảnh](/vi/nodes/camera)
- [Hình ảnh](/vi/nodes/images)
- [Âm thanh](/vi/nodes/audio)
- [Lệnh vị trí](/vi/nodes/location-command)
- [Đánh thức bằng giọng nói](/vi/nodes/voicewake)
- [Chế độ trò chuyện](/vi/nodes/talk)

## Nền tảng

- [Tổng quan về nền tảng](/vi/platforms)
- [macOS](/vi/platforms/macos)
- [iOS](/vi/platforms/ios)
- [Android](/vi/platforms/android)
- [Trung tâm Windows](/vi/platforms/windows)
- [Linux](/vi/platforms/linux)
- [Bề mặt web](/vi/web)

## Ứng dụng đồng hành trên macOS (nâng cao)

- [Thiết lập phát triển macOS](/vi/platforms/mac/dev-setup)
- [Thanh menu macOS](/vi/platforms/mac/menu-bar)
- [Đánh thức bằng giọng nói trên macOS](/vi/platforms/mac/voicewake)
- [Lớp phủ giọng nói trên macOS](/vi/platforms/mac/voice-overlay)
- [WebChat trên macOS](/vi/platforms/mac/webchat)
- [Canvas trên macOS](/vi/platforms/mac/canvas)
- [Tiến trình con trên macOS](/vi/platforms/mac/child-process)
- [Tình trạng macOS](/vi/platforms/mac/health)
- [Biểu tượng macOS](/vi/platforms/mac/icon)
- [Ghi nhật ký trên macOS](/vi/platforms/mac/logging)
- [Quyền trên macOS](/vi/platforms/mac/permissions)
- [Truy cập từ xa trên macOS](/vi/platforms/mac/remote)
- [Ký ứng dụng macOS](/vi/platforms/mac/signing)
- [Gateway trên macOS (launchd)](/vi/platforms/mac/bundled-gateway)
- [XPC trên macOS](/vi/platforms/mac/xpc)
- [Skills trên macOS](/vi/platforms/mac/skills)
- [Peekaboo trên macOS](/vi/platforms/mac/peekaboo)

## Plugin

- [Tổng quan về Plugin](/vi/tools/plugin)
- [Xây dựng Plugin](/vi/plugins/building-plugins)
- [Hook của Plugin](/vi/plugins/hooks)
- [Tệp kê khai Plugin](/vi/plugins/manifest)
- [Công cụ tác tử](/vi/plugins/building-plugins#registering-agent-tools)
- [Gói Plugin](/vi/plugins/bundles)
- [ClawHub](/clawhub)
- [Cẩm nang khả năng](/vi/plugins/adding-capabilities)
- [Plugin cuộc gọi thoại](/vi/plugins/voice-call)
- [Plugin người dùng Zalo](/vi/plugins/zalouser)

## Không gian làm việc + mẫu

- [Skills](/vi/tools/skills)
- [ClawHub](/clawhub)
- [Cấu hình Skills](/vi/tools/skills-config)
- [AGENTS mặc định](/vi/reference/AGENTS.default)
- [Mẫu: AGENTS](/vi/reference/templates/AGENTS)
- [Mẫu: BOOTSTRAP](/vi/reference/templates/BOOTSTRAP)
- [Mẫu: HEARTBEAT](/vi/reference/templates/HEARTBEAT)
- [Mẫu: IDENTITY](/vi/reference/templates/IDENTITY)
- [Mẫu: SOUL](/vi/reference/templates/SOUL)
- [Mẫu: TOOLS](/vi/reference/templates/TOOLS)
- [Mẫu: USER](/vi/reference/templates/USER)

## Dự án

- [Ghi nhận đóng góp](/vi/reference/credits)

## Kiểm thử + phát hành

- [Kiểm thử](/vi/reference/test)
- [Chính sách phát hành](/vi/reference/RELEASING)
- [Mẫu thiết bị](/vi/reference/device-models)

## Liên quan

- [Bắt đầu sử dụng](/vi/start/getting-started)