--- read_when: - Potrzebujesz kompletnej mapy dokumentacji summary: Centra z odnośnikami do całej dokumentacji OpenClaw title: Centra dokumentacji x-i18n: generated_at: "2026-07-12T15:37:02Z" model: gpt-5.6 postprocess_version: locale-links-v1 provider: openai source_hash: 9b51fc77155b2e7ed6cb6e36d375585ebd457c3d89f97c4151877d1aae20717f source_path: start/hubs.md workflow: 16 --- Jeśli dopiero zaczynasz korzystać z OpenClaw, zacznij od [Pierwszych kroków](/pl/start/getting-started). Skorzystaj z tych stron zbiorczych, aby znaleźć wszystkie strony, w tym szczegółowe omówienia i dokumentację referencyjną, które nie są widoczne w lewym panelu nawigacyjnym. ## Zacznij tutaj - [Indeks](/pl) - [Pierwsze kroki](/pl/start/getting-started) - [Wdrażanie](/pl/start/onboarding) - [Wdrażanie (CLI)](/pl/start/wizard) - [Konfiguracja](/pl/start/setup) - [Panel sterowania (lokalny Gateway)](http://127.0.0.1:18789/) - [Pomoc](/pl/help) - [Katalog dokumentacji](/pl/start/docs-directory) - [Konfiguracja](/pl/gateway/configuration) - [Przykłady konfiguracji](/pl/gateway/configuration-examples) - [Asystent OpenClaw](/pl/start/openclaw) - [Prezentacja możliwości](/pl/start/showcase) - [Historia świata](/pl/start/lore) ## Instalacja i aktualizacje - [Docker](/pl/install/docker) - [Nix](/pl/install/nix) - [Aktualizacja / wycofywanie zmian](/pl/install/updating) - [Przepływ pracy z Bun (eksperymentalny)](/pl/install/bun) ## Podstawowe pojęcia - [Architektura](/pl/concepts/architecture) - [Funkcje](/pl/concepts/features) - [Centrum sieciowe](/pl/network) - [Środowisko wykonawcze agenta](/pl/concepts/agent) - [Przestrzeń robocza agenta](/pl/concepts/agent-workspace) - [Pamięć](/pl/concepts/memory) - [Pętla agenta](/pl/concepts/agent-loop) - [Strumieniowanie i dzielenie na fragmenty](/pl/concepts/streaming) - [Trasowanie między agentami](/pl/concepts/multi-agent) - [Compaction](/pl/concepts/compaction) - [Sesje](/pl/concepts/session) - [Ograniczanie sesji](/pl/concepts/session-pruning) - [Narzędzia sesji](/pl/concepts/session-tool) - [Kolejka](/pl/concepts/queue) - [Polecenia z ukośnikiem](/pl/tools/slash-commands) - [Adaptery RPC](/pl/reference/rpc) - [Schematy TypeBox](/pl/concepts/typebox) - [Obsługa stref czasowych](/pl/concepts/timezone) - [Obecność](/pl/concepts/presence) - [Wykrywanie i transporty](/pl/gateway/discovery) - [Bonjour](/pl/gateway/bonjour) - [Trasowanie kanałów](/pl/channels/channel-routing) - [Grupy](/pl/channels/groups) - [Wiadomości grupowe](/pl/channels/group-messages) - [Przełączanie awaryjne modeli](/pl/concepts/model-failover) - [OAuth](/pl/concepts/oauth) ## Dostawcy i ruch przychodzący - [Centrum kanałów czatu](/pl/channels) - [Centrum dostawców modeli](/pl/providers/models) - [Discord](/pl/channels/discord) - [iMessage](/pl/channels/imessage) - [Mattermost](/pl/channels/mattermost) - [QQ Bot](/pl/channels/qqbot) - [Signal](/pl/channels/signal) - [Slack](/pl/channels/slack) - [Telegram](/pl/channels/telegram) - [WebChat](/pl/web/webchat) - [WhatsApp](/pl/channels/whatsapp) - [Analiza lokalizacji](/pl/channels/location) - [Webhooki](/pl/automation/cron-jobs#webhooks) - [Gmail Pub/Sub](/pl/automation/cron-jobs#gmail-pubsub-integration) ## Gateway i obsługa operacyjna - [Podręcznik operacyjny Gateway](/pl/gateway) - [Model sieci](/pl/network#core-model) - [Parowanie Gateway](/pl/gateway/pairing) - [Blokada Gateway](/pl/gateway/gateway-lock) - [Proces w tle](/pl/gateway/background-process) - [Stan systemu](/pl/gateway/health) - [Heartbeat](/pl/gateway/heartbeat) - [Diagnostyka](/pl/gateway/doctor) - [Rejestrowanie zdarzeń](/pl/gateway/logging) - [Izolacja w piaskownicy](/pl/gateway/sandboxing) - [Panel sterowania](/pl/web/dashboard) - [Interfejs sterowania](/pl/web/control-ui) - [Dostęp zdalny](/pl/gateway/remote) - [README zdalnego Gateway](/pl/gateway/remote-gateway-readme) - [Tailscale](/pl/gateway/tailscale) - [Bezpieczeństwo](/pl/gateway/security) - [Rozwiązywanie problemów](/pl/gateway/troubleshooting) ## Narzędzia i automatyzacja - [Interfejs narzędzi](/pl/tools) - [OpenProse](/pl/prose) - [Dokumentacja CLI](/pl/cli) - [Narzędzie Exec](/pl/tools/exec) - [Narzędzie PDF](/pl/tools/pdf) - [Tryb podwyższonych uprawnień](/pl/tools/elevated) - [Zadania Cron](/pl/automation/cron-jobs) - [Automatyzacja](/pl/automation) - [Rozumowanie i tryb szczegółowy](/pl/tools/thinking) - [Modele](/pl/concepts/models) - [Agenci podrzędni](/pl/tools/subagents) - [CLI wysyłania do agenta](/pl/tools/agent-send) - [Terminalowy interfejs użytkownika](/pl/web/tui) - [Sterowanie przeglądarką](/pl/tools/browser) - [Przeglądarka (rozwiązywanie problemów w systemie Linux)](/pl/tools/browser-linux-troubleshooting) - [Ankiety](/pl/cli/message) ## Węzły, multimedia i głos - [Omówienie węzłów](/pl/nodes) - [Kamera](/pl/nodes/camera) - [Obrazy](/pl/nodes/images) - [Dźwięk](/pl/nodes/audio) - [Polecenie lokalizacji](/pl/nodes/location-command) - [Aktywacja głosowa](/pl/nodes/voicewake) - [Tryb rozmowy](/pl/nodes/talk) ## Platformy - [Omówienie platform](/pl/platforms) - [macOS](/pl/platforms/macos) - [iOS](/pl/platforms/ios) - [Android](/pl/platforms/android) - [Centrum Windows](/pl/platforms/windows) - [Linux](/pl/platforms/linux) - [Interfejsy internetowe](/pl/web) ## Aplikacja towarzysząca dla macOS (zaawansowane) - [Konfiguracja środowiska programistycznego macOS](/pl/platforms/mac/dev-setup) - [Pasek menu macOS](/pl/platforms/mac/menu-bar) - [Aktywacja głosowa w macOS](/pl/platforms/mac/voicewake) - [Nakładka głosowa w macOS](/pl/platforms/mac/voice-overlay) - [WebChat w macOS](/pl/platforms/mac/webchat) - [Obszar roboczy w macOS](/pl/platforms/mac/canvas) - [Proces potomny w macOS](/pl/platforms/mac/child-process) - [Stan systemu w macOS](/pl/platforms/mac/health) - [Ikona macOS](/pl/platforms/mac/icon) - [Rejestrowanie zdarzeń w macOS](/pl/platforms/mac/logging) - [Uprawnienia w macOS](/pl/platforms/mac/permissions) - [Dostęp zdalny w macOS](/pl/platforms/mac/remote) - [Podpisywanie aplikacji macOS](/pl/platforms/mac/signing) - [Gateway dla macOS (launchd)](/pl/platforms/mac/bundled-gateway) - [XPC w macOS](/pl/platforms/mac/xpc) - [Skills w macOS](/pl/platforms/mac/skills) - [Peekaboo w macOS](/pl/platforms/mac/peekaboo) ## Pluginy - [Omówienie Pluginów](/pl/tools/plugin) - [Tworzenie Pluginów](/pl/plugins/building-plugins) - [Punkty zaczepienia Pluginów](/pl/plugins/hooks) - [Manifest Pluginu](/pl/plugins/manifest) - [Narzędzia agenta](/pl/plugins/building-plugins#registering-agent-tools) - [Pakiety Pluginów](/pl/plugins/bundles) - [ClawHub](/clawhub) - [Przewodnik po możliwościach](/pl/plugins/adding-capabilities) - [Plugin połączeń głosowych](/pl/plugins/voice-call) - [Plugin użytkownika Zalo](/pl/plugins/zalouser) ## Przestrzeń robocza i szablony - [Skills](/pl/tools/skills) - [ClawHub](/clawhub) - [Konfiguracja Skills](/pl/tools/skills-config) - [Domyślny plik AGENTS](/pl/reference/AGENTS.default) - [Szablony: AGENTS](/pl/reference/templates/AGENTS) - [Szablony: BOOTSTRAP](/pl/reference/templates/BOOTSTRAP) - [Szablony: HEARTBEAT](/pl/reference/templates/HEARTBEAT) - [Szablony: IDENTITY](/pl/reference/templates/IDENTITY) - [Szablony: SOUL](/pl/reference/templates/SOUL) - [Szablony: TOOLS](/pl/reference/templates/TOOLS) - [Szablony: USER](/pl/reference/templates/USER) ## Projekt - [Autorzy](/pl/reference/credits) ## Testowanie i wydawanie - [Testowanie](/pl/reference/test) - [Zasady wydawania](/pl/reference/RELEASING) - [Modele urządzeń](/pl/reference/device-models) ## Powiązane - [Pierwsze kroki](/pl/start/getting-started)