---
read_when:
    - شما یک نقشهٔ کامل از مستندات می‌خواهید
summary: هاب‌هایی که به همهٔ مستندات OpenClaw پیوند دارند
title: مرکزهای مستندات
x-i18n:
    generated_at: "2026-07-12T10:52:53Z"
    model: gpt-5.6
    postprocess_version: locale-links-v1
    provider: openai
    source_hash: 9b51fc77155b2e7ed6cb6e36d375585ebd457c3d89f97c4151877d1aae20717f
    source_path: start/hubs.md
    workflow: 16
---

<Note>
اگر به‌تازگی با OpenClaw آشنا شده‌اید، از [شروع به کار](/fa/start/getting-started) آغاز کنید.
</Note>

برای یافتن همهٔ صفحه‌ها، از جمله مطالب عمیق و مستندات مرجعی که در پیمایش سمت چپ نمایش داده نمی‌شوند، از این مراکز استفاده کنید.

## از اینجا شروع کنید

- [نمایه](/fa)
- [شروع به کار](/fa/start/getting-started)
- [راه‌اندازی اولیه](/fa/start/onboarding)
- [راه‌اندازی اولیه (CLI)](/fa/start/wizard)
- [راه‌اندازی](/fa/start/setup)
- [داشبورد (Gateway محلی)](http://127.0.0.1:18789/)
- [راهنما](/fa/help)
- [فهرست مستندات](/fa/start/docs-directory)
- [پیکربندی](/fa/gateway/configuration)
- [نمونه‌های پیکربندی](/fa/gateway/configuration-examples)
- [دستیار OpenClaw](/fa/start/openclaw)
- [ویترین](/fa/start/showcase)
- [پیشینه](/fa/start/lore)

## نصب و به‌روزرسانی‌ها

- [Docker](/fa/install/docker)
- [Nix](/fa/install/nix)
- [به‌روزرسانی / بازگردانی](/fa/install/updating)
- [گردش‌کار Bun (آزمایشی)](/fa/install/bun)

## مفاهیم اصلی

- [معماری](/fa/concepts/architecture)
- [قابلیت‌ها](/fa/concepts/features)
- [مرکز شبکه](/fa/network)
- [محیط اجرای عامل](/fa/concepts/agent)
- [فضای کاری عامل](/fa/concepts/agent-workspace)
- [حافظه](/fa/concepts/memory)
- [حلقهٔ عامل](/fa/concepts/agent-loop)
- [جریان‌دهی و بخش‌بندی](/fa/concepts/streaming)
- [مسیریابی چندعاملی](/fa/concepts/multi-agent)
- [Compaction](/fa/concepts/compaction)
- [نشست‌ها](/fa/concepts/session)
- [هرس نشست](/fa/concepts/session-pruning)
- [ابزارهای نشست](/fa/concepts/session-tool)
- [صف](/fa/concepts/queue)
- [فرمان‌های اسلش](/fa/tools/slash-commands)
- [سازگارکننده‌های RPC](/fa/reference/rpc)
- [طرح‌واره‌های TypeBox](/fa/concepts/typebox)
- [مدیریت منطقهٔ زمانی](/fa/concepts/timezone)
- [حضور](/fa/concepts/presence)
- [کشف و انتقال‌ها](/fa/gateway/discovery)
- [Bonjour](/fa/gateway/bonjour)
- [مسیریابی کانال](/fa/channels/channel-routing)
- [گروه‌ها](/fa/channels/groups)
- [پیام‌های گروهی](/fa/channels/group-messages)
- [جایگزینی مدل هنگام خرابی](/fa/concepts/model-failover)
- [OAuth](/fa/concepts/oauth)

## ارائه‌دهندگان و ورودی‌ها

- [مرکز کانال‌های گفت‌وگو](/fa/channels)
- [مرکز ارائه‌دهندگان مدل](/fa/providers/models)
- [Discord](/fa/channels/discord)
- [iMessage](/fa/channels/imessage)
- [Mattermost](/fa/channels/mattermost)
- [ربات QQ](/fa/channels/qqbot)
- [Signal](/fa/channels/signal)
- [Slack](/fa/channels/slack)
- [Telegram](/fa/channels/telegram)
- [گفت‌وگوی وب](/fa/web/webchat)
- [WhatsApp](/fa/channels/whatsapp)
- [تجزیهٔ موقعیت مکانی](/fa/channels/location)
- [Webhookها](/fa/automation/cron-jobs#webhooks)
- [Pub/Sub جیمیل](/fa/automation/cron-jobs#gmail-pubsub-integration)

## Gateway و عملیات

- [راهنمای عملیاتی Gateway](/fa/gateway)
- [مدل شبکه](/fa/network#core-model)
- [جفت‌سازی Gateway](/fa/gateway/pairing)
- [قفل Gateway](/fa/gateway/gateway-lock)
- [فرایند پس‌زمینه](/fa/gateway/background-process)
- [سلامت](/fa/gateway/health)
- [Heartbeat](/fa/gateway/heartbeat)
- [پزشک](/fa/gateway/doctor)
- [ثبت گزارش](/fa/gateway/logging)
- [محیط ایزوله](/fa/gateway/sandboxing)
- [داشبورد](/fa/web/dashboard)
- [رابط کاربری کنترل](/fa/web/control-ui)
- [دسترسی از راه دور](/fa/gateway/remote)
- [راهنمای Gateway راه دور](/fa/gateway/remote-gateway-readme)
- [Tailscale](/fa/gateway/tailscale)
- [امنیت](/fa/gateway/security)
- [عیب‌یابی](/fa/gateway/troubleshooting)

## ابزارها و خودکارسازی

- [سطح ابزارها](/fa/tools)
- [OpenProse](/fa/prose)
- [مرجع CLI](/fa/cli)
- [ابزار اجرا](/fa/tools/exec)
- [ابزار PDF](/fa/tools/pdf)
- [حالت ارتقایافته](/fa/tools/elevated)
- [کارهای Cron](/fa/automation/cron-jobs)
- [خودکارسازی](/fa/automation)
- [تفکر و خروجی پرجزئیات](/fa/tools/thinking)
- [مدل‌ها](/fa/concepts/models)
- [عامل‌های فرعی](/fa/tools/subagents)
- [CLI ارسال عامل](/fa/tools/agent-send)
- [رابط کاربری پایانه](/fa/web/tui)
- [کنترل مرورگر](/fa/tools/browser)
- [مرورگر (عیب‌یابی Linux)](/fa/tools/browser-linux-troubleshooting)
- [نظرسنجی‌ها](/fa/cli/message)

## Nodeها، رسانه و صدا

- [نمای کلی Nodeها](/fa/nodes)
- [دوربین](/fa/nodes/camera)
- [تصاویر](/fa/nodes/images)
- [صدا](/fa/nodes/audio)
- [فرمان موقعیت مکانی](/fa/nodes/location-command)
- [بیدارباش صوتی](/fa/nodes/voicewake)
- [حالت گفت‌وگو](/fa/nodes/talk)

## پلتفرم‌ها

- [نمای کلی پلتفرم‌ها](/fa/platforms)
- [macOS](/fa/platforms/macos)
- [iOS](/fa/platforms/ios)
- [Android](/fa/platforms/android)
- [مرکز Windows](/fa/platforms/windows)
- [Linux](/fa/platforms/linux)
- [سطوح وب](/fa/web)

## برنامهٔ همراه macOS (پیشرفته)

- [راه‌اندازی توسعهٔ macOS](/fa/platforms/mac/dev-setup)
- [نوار منوی macOS](/fa/platforms/mac/menu-bar)
- [بیدارباش صوتی macOS](/fa/platforms/mac/voicewake)
- [لایهٔ رویی صوتی macOS](/fa/platforms/mac/voice-overlay)
- [گفت‌وگوی وب macOS](/fa/platforms/mac/webchat)
- [بوم macOS](/fa/platforms/mac/canvas)
- [فرایند فرزند macOS](/fa/platforms/mac/child-process)
- [سلامت macOS](/fa/platforms/mac/health)
- [نماد macOS](/fa/platforms/mac/icon)
- [ثبت گزارش macOS](/fa/platforms/mac/logging)
- [مجوزهای macOS](/fa/platforms/mac/permissions)
- [دسترسی راه دور macOS](/fa/platforms/mac/remote)
- [امضای macOS](/fa/platforms/mac/signing)
- [Gateway در macOS ‏(launchd)](/fa/platforms/mac/bundled-gateway)
- [XPC در macOS](/fa/platforms/mac/xpc)
- [Skills در macOS](/fa/platforms/mac/skills)
- [Peekaboo در macOS](/fa/platforms/mac/peekaboo)

## Pluginها

- [نمای کلی Pluginها](/fa/tools/plugin)
- [ساخت Pluginها](/fa/plugins/building-plugins)
- [هوک‌های Plugin](/fa/plugins/hooks)
- [مانیفست Plugin](/fa/plugins/manifest)
- [ابزارهای عامل](/fa/plugins/building-plugins#registering-agent-tools)
- [بسته‌های Plugin](/fa/plugins/bundles)
- [ClawHub](/clawhub)
- [راهنمای کاربردی قابلیت‌ها](/fa/plugins/adding-capabilities)
- [Plugin تماس صوتی](/fa/plugins/voice-call)
- [Plugin کاربر Zalo](/fa/plugins/zalouser)

## فضای کاری و الگوها

- [Skills](/fa/tools/skills)
- [ClawHub](/clawhub)
- [پیکربندی Skills](/fa/tools/skills-config)
- [AGENTS پیش‌فرض](/fa/reference/AGENTS.default)
- [الگوها: AGENTS](/fa/reference/templates/AGENTS)
- [الگوها: BOOTSTRAP](/fa/reference/templates/BOOTSTRAP)
- [الگوها: HEARTBEAT](/fa/reference/templates/HEARTBEAT)
- [الگوها: IDENTITY](/fa/reference/templates/IDENTITY)
- [الگوها: SOUL](/fa/reference/templates/SOUL)
- [الگوها: TOOLS](/fa/reference/templates/TOOLS)
- [الگوها: USER](/fa/reference/templates/USER)

## پروژه

- [قدردانی‌ها](/fa/reference/credits)

## آزمون و انتشار

- [آزمون](/fa/reference/test)
- [سیاست انتشار](/fa/reference/RELEASING)
- [مدل‌های دستگاه](/fa/reference/device-models)

## مرتبط

- [شروع به کار](/fa/start/getting-started)